首页 dota2快讯正文

滴水藏海力量英雄篇:英雄可问姓名出处

admin dota2快讯 2020-08-06 02:10:37 6 0

首先道个歉,在“滴水藏海(七)智力英雄篇”中我犯了一个非常愚蠢的错误,因为地精修补匠的台词“I tink! Therefore I am!”是引用笛卡尔的名言“I think, therefore I am.”著名的“我思故我在”,我就想当然以为Tinker是“thinker”去掉了字母h,我的。我错了,下次还......额不敢了。当然归根结底是我不认识tink这个词,这也没啥可遮遮掩掩的,前面也说过个人能力精力有限,欢迎指瑕。而且自己丢人的记忆会不断地在脑海重复,我现在已经很认识这个词了。

出于愧疚我这篇认真核对了很久,所以这么久才写完——这理由是写到这里我顺口找的,多实在。好了,聊天到此结束,我们开始今天的故事,说说力量英雄的名字出处。

上古巨神Elder Titan

Titan是NVDIA发布的显卡——这句是扯淡的。从上古巨神强大的背景来看,他的设定很可能是出自希腊神话中古老神族Titan。如果你看过赫西俄德的《神谱》,那么就会知道Titan之名的由来:“伟大的乌拉诺斯父神在责骂自己生的这些孩子时,常常用浑名称他们为泰坦(紧张者)。他说他们曾在紧张中犯过一个可怕的罪恶,将来要受到报应的。”这段译文当然是百度查找到的,我并不会背。关于Titan原意是存在一些争议的,这个我们不去讨论。不过这段译文,像不像在评述上古巨神犯错锻造了癫狂之月然后被困?

再说一个比较有意思的,大牛的大招“裂地沟壑”的延迟是3.14——π!

亚巴顿Abaddon

从亚巴顿的背景故事中,我们可以知道,魔霭家族居住在洞穴,守护着圣池。这个背景故事其实也对应着“亚巴顿”这个名字的出处。在使徒约翰所作《新约圣经·启示录》中,“亚巴顿”是掌管无底坑的使者的名字。“亚巴顿”本身是一个希伯来语的词,意思是指“毁灭之地”,毁灭者或者无底坑。这个名字在《约伯记》,《箴言》等中也有涉及,不过也有一些其他的说法,搞神学的都还没研究透,我们就不多深入探讨了。

另外,亚巴顿的称号叫做“魔霭领主”(Lord of Avernus),引用自意大利著名的火山口,阿佛那斯(Avernus),位于意大利那不勒斯港口附近的一个小湖,这里曾经是一座火山的喷口,后来火山停止活动了,形成一个天然的湖泊,但是从古代的传说中,这里就是地狱的入口,就这样,阿佛那斯也变成了地狱的代名词。

伐木机Timbersaw

这次认识。“timber”指木材,“saw”也有锯的意思。

兽王Beastmaster

这个称号其实就是直译。至于名字,在DOTA2中兽王是叫卡洛克了,而在DOTA1中兽王叫做雷克萨——魔兽世界中的角色,兽人主城奥格瑞玛的建立者之一。

冥魂大帝Wraith King

冥魂大帝在DOTA1那会还叫骷髅王,名为李奥瑞克——出自游戏《暗黑破坏神》。骷髅王李奥瑞克曾经是正义和信仰感到骄傲的堪杜拉斯之王,但即便是这样的楷模也在恐惧面前胆怯而逃。李奥瑞克和他的家族是《暗黑破坏神》世界中最大的悲剧,也是为那些和燃烧地狱战斗的人们的警示。

凤凰Phoenix

凤凰之名继承于DOTA1,名为伊卡洛斯。国服内是不太好找的,首先把语言切换成英文版,然后你就会发现,凤凰的一技能,中文名为“凤凰冲击”,英文名却是“ICARUS DIVE”,也就是,伊卡洛斯冲击。再然后,再然后你就得更新1.8个G才能换回中文了......

而这个名字和“代达罗斯之殇”相关。代达罗斯是古希腊伟大的艺术家,建筑师,雕刻家,伊卡洛斯正是他的儿子。所谓人怕出名猪怕壮,代达罗斯之名在雅典可谓是相当壮了,外甥塔罗斯也是此道中人,跟着代达罗斯学习雕塑,代达罗斯也很高兴,好好教习。但几年后外甥就青出于蓝了,出于嫉妒代达罗斯杀死了外甥,逃到了克里特岛。在克里特岛也干出了一番事业,然而克里特虽好,不是久恋之家,代达罗斯用蜡念住鸟的羽毛制作翅膀,和儿子伊卡洛斯飞离克里特岛,伊卡洛斯飞得太高,被阳光晒化了翅膀上的蜡,坠入大海而亡,这也是“代达罗斯之殇”的由来。

半人马战行者Bradwarden

Bradwarden之名继承自DOTA1,而这个名字其实是出自美国小说家R.A.Salvatore笔下半人马的名字。

哈斯卡Huskar

据说,哈斯卡的名字可能是出自古挪威语“Huskarl”,指的是王室的护卫。

噬魂鬼Lifestealer

想来不少人知道,噬魂鬼在DOTA1中的彩蛋名字叫咕噜,就是电影《指环王》中那个杀死同伴抢夺走魔戒的霍比特人。而到了DOTA2中,噬魂鬼名为奈克斯,而他的背景故事参照了咕噜:一具身体里拥有两个“灵魂”,有点像是人格分裂,咕噜是一个想要帮助佛罗多一个想占据至尊魔戒,而噬魂鬼就是身体里有两个灵魂。而他的台词更是证明了这点,比如噬魂鬼会经常说“主人”——老任务达人了;有时候自称“我们”;最直接的是噬魂鬼击杀潮汐猎人会说:“Tidehunter,I love a bit of raw fish now and again.”吃生鱼,显然噬魂鬼吃刺身这个习惯,正是参照了咕噜,咕噜厌恶熟食,喜欢生鱼。DOTA2世界中有相当多对《指环王》的致敬

大地之灵Earth

大地之灵名为考林(Kaolin),Kaolin是一种高岭土,呈白色软泥状。

巨牙海民Tusk

“Tusk”单纯就是说长牙,而巨牙海民的名字叫做尤弥尔(Ymir),Ymir是北欧神话中所有巨人的祖先,根据史洛里的《散文埃达》,Ymir在冰冷河流的毒液中出生,吮吸欧德姆布拉(最早的生命,一只母牛)的奶水长大,最后被奥丁和他的两位兄弟杀死用来创造新世界。如果你记不住《散文埃达》也可以记作《史洛里埃达》——“是萝莉挨打”。

屠夫Pudge

屠夫继承于DOTA1的形象,实际上也是参考了《暗黑破坏神》中的boss,他们都有一句大家耳熟能详的台词“Fresh meat”。

斧王Axe

Axe就是斧子。而斧王的名字(蒙哥可汗)和相关背景故事(杀死战友自己就是一支军队),很可能是参考了《星际旅行2:可汗怒吼》可汗·努尼恩·辛格。,也是杀死战友,喜欢红色,一个人就是一支军队的家伙。不过斧王的中文译名“蒙哥可汗”,中国人第一时间想到的更多的是成吉思汗的孙子、拖雷的长子蒙哥吧。蒙哥死因还是历史上的悬案,而在金庸的《神雕侠侣》中蒙哥是在攻打襄阳城被杨过所杀,这才有了“四王爷”忽必烈的事。

斯拉达Slarder

这个地方我有个疑问,我们先说完斯拉达再谈。DOTA2中斯拉达应该是参照了霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特所著的克苏鲁神话,斯拉达的台词“And with strange eons even death may die.”正是出自洛夫克拉夫特笔下,而斯拉达的背景故事和语音提到的“深海住民”(The Deep Ones),正是克苏鲁神话中的“深潜者”。问题来了,洛夫克拉夫特的《印斯茅斯小镇的阴霾》中所描述的形象:身体有灰暗的绿色,肚皮白色,手脚有蹼,具有嘶哑的喉音——这个形象更像是小鱼人斯拉克吧,有脚,手脚有蹼,还会发出嘶的声音,身上有那种灰暗的绿色。

末日使者Doom

末日使者的背景故事,出自英国弥尔顿的《失乐园》。“宁在地狱称王,不在天堂为仆。”这句著名的话正是出自那位堕天使之口。堕天使被誉为“晨曦之子”,是天堂中最强的大天使,因拒绝向圣子下跪,故率领天堂中三分之一的天使反叛,最后以堕天使的失败而告终,堕入地狱——这和末日使者的背景故事何其相似,末日正是拒绝向人下跪而因蔑视之罪被放逐。玛尔斯遇到末日会说:“末日使者,你的不孝让我很有启发”,也暗示了当年之事。参考《圣经》中《以赛亚书》,路西法这个名字可被简单译作“晨星”——赛亚也老不厚道的,写书还顺嘴嘲讽了巴比伦王。

混沌骑士Chaos Knight

可以一说的是爱马人士的坐骑,天劫,Armageddon,是《圣经》中所述世界末日之时列国混战的最终战场,只一次出现在《新约圣经·启示录》的异兆中。有关《圣经》的讲析认为,Armageddon可能是指代表最后一场世界大战的象征名词。

潮汐猎人Tidehunder

潮汐猎人名为利维坦,出自《圣经》。说起来你可能不信,在《圣经》中,利维坦是女哒!上帝在创造天地的第五天创造了山和海,第六天用黏土创造了利维坦和贝希摩斯。利维坦是雌性,生活在海中,贝希摩斯是雄性,生活在陆地。当世界末日到来之时,利维坦,贝希摩斯席兹将成为圣洁者的食物。注意,在《旧约圣经》中。利维坦仅仅是巨兽,并未说是恶魔还是什么,但是在《新约圣经》及后世文学中,利维坦常常被当做一种恶魔,有说法说是七宗罪中的“嫉妒”。“利维坦”这个词本身在希伯来语中意为“扭曲”,“漩涡”,其具体形象也有存在争议的,有说法认为是蛇形,而在犹太教里为鱼形,不过肯定都是水生的。也有一些说法认为,“利维坦”和“贝希摩斯”实际上也暗喻来自海上的腓力斯丁和路上犹太国家。

狼人Lycan

Lycan一词实际上是Lycanthrope的简写,后者源自希腊。而Lycan是2003年美国奇幻动作电影《Underworld》中新造的英语词汇,该电影有自己的一套体系:狼人和吸血鬼的祖先是一对继承了不死能力的亲兄弟。

玛尔斯Mars

玛尔斯,罗马神话中的国土、战争、农业和春天之神,罗马十二主神之一,为朱庇特与朱诺之子,贝娄娜之的丈夫(这俩是亲兄妹!可见古希腊和古罗马的骨科也有相当的水准),维纳斯的情人(维纳斯是火与工匠之神伏尔甘之妻。这里多插叙一点相关,玛尔斯游戏内有语音“感谢伏尔甘”,玛尔斯手中的朱庇特神盾,正是伏尔甘打造——能不感谢吗?维纳斯还给玛尔斯生下了小爱神丘比特。换谁都得谢谢伏尔甘吧:谢谢你的盾牌和老婆)。在古罗马人中,玛尔斯的重要程度仅次于他的父亲神王朱庇特。

艾欧Io

Io这个名字出自希腊神话,被宙斯引诱而受到赫拉的嫉恨。

马格纳斯Magnus

马格纳斯是纪念德国科学家H.G.马格努斯而命名的——这里其实应该是翻译的问题,实际上都是“Magnus”。而马格纳斯的大招“两极反转”和这个效应有一定的相似之处。

玩DOTA2学物理,多好的借口啊。像极了我去义教的时候给孩子们讲如何玩《王者荣耀》而不被爸爸妈妈说(实际上是去讲述历史和语文,只是引起学生兴趣,并非“毁人不倦”),要诀正是了解相关的历史及文学,比如玩李白背个《侠客行》什么的——我们玩DOTA2其实就是为了学各国文化啊!确实,实话。

还是那句话,个人能力精力有限,如有疏漏欢迎指出。谢谢列位捧场,我们下期敏捷英雄再会。

评论